Saison 2012

Objectif de l’été 2012 : Retourner aux Açores, et en particulier à Flores dont nous gardons d’excellents souvenirs de nos séjours avec Sharon et Vincent.

Les Açores, ce sont 9 iles volcaniques au milieu de l'océan Atlantique, dominées par le Pico, un volcan presque éteint qui culmine à 2350m.

 

 

4 équipes se sont succédées sur juillet-aout pour emmener Chugach faire un tour aux Açores : 

Un premier équipage a descendu le bateau de Cherbourg à Port-la-Forêt : Antoine, Anne, Guillaume, Catherine, Jean, Guerric et Maylis. 

 

Un deuxième équipage a traversé sur Horta : Antoine, Hervé, Yves, Nicolas, Jean-Marie et Frédéric.

 

 

 

Le troisième équipage a circulé dans l’archipel : André, Florence, Sandrine,

Laurence et Olivier.

 

Le dernier équipage a ramené le bateau à Cherbourg : Les mêmes Sandrine et Olivier, et Bruno et Pierre 

 

 

 

Contournement de l'anticyclone par le S      pour la traversée aller, feston au S des          dépressions au retour, in fine beaucoup        de portant ou de débridé.

 

Passation d'équipage à Horta le 21 juillet.

 

 

 

 

 

 

Le 23 aout, nous décidons de passer 2 jours sur Pico pour laisser passer une petite dépression avant de traverser sur Flores.

 

Débarquement acrobatique à Baia de Canas sur Pico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rituel du punch

 

 

 

 

 

 

 

De Pico à Faial le 25 juillet

 

 

 

 

 

 

Caldeira do Inferno qui est un volcan effondré avec ouverture sur la mer. Il est interdit de rentrer dans la caldeira, mais nous ne le savions pas…

Puis Porto Pim où le mouillage de nuit est interdit. Nous passons la nuit à la marina d’Horta.

 

 

 

 

 

 

Après une courte traversée avec un bon vent de NE, arrivée à Lajès sur Flores le 27 juillet

 

 

 

Rodolphe sur Shanawdithit en escale forcée dans sa                                     traversée en mini sur St Pierre et Miquelon.

Barques traditionnelles.

 

 

Happy birthday Olivier

 

 

Les barracudas abondent sur les secs du sud de l'ile

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le vieux mouillage/port abandonné de Lajedo sur la cote ouest

 

 

 

 

 

Colonnes basaltiques

 

 

 

Moulin entre Bordoes et Faja Grande

 

 

 

 

 

 

Cascades et paysages de la cote ouest de Flores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les lacs du centre de l'ile

 

 

 

 

 

 

 

 

Ponta Delgada et Corvo au fond

 

 

 

 

 

 

Monchique, l'ile la plus à l'ouest de l'Europe, et Ponta do Albarnaz

 

 

 

 

 

 

Pêche à lheu da Gadelha au NW de l'ile

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le 30 juillet, traversée de Florès à Corvo

 

 

 

 

 

Port minuscule mais très sympathique et actif de Vila Nova de Corvo.

 

 

 

 

 

 

 

La meilleure affaire du séjour: Pagres contre barracudas

 

 

 

 

 

 

 

Caldeira, moulin, fromage , tassergal ....

 

 

 

 

 

 

 

 De Corvo à Graciosa sous gennaker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Arrivée le 1^er août à Praia sur Graciosa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visite de la caldeira

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Pêche sous-marine et dégustation d'un gros sar

 

 

Retour à Horta en passant par Sao Jorge et Madalena do Pico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est la Semaine de la mer. Laurence, Florence et André sont repartis, Bruno et Pierre arrivent pour la traversée de retour.

 

 

 

Cristina et Laurent. Cristina avait monté Chugach à Stornoway l'année précédente. Cristina est venue rammener son Sun Kiss 47 de l’association Il Sorgitore en Italie.

 

 

Cai perina et bières chez Peter

 

Le 5 aout, ascension du Pico, 2350 m pour Bruno, Pierre et Olivier. Départ au petit matin, traversée en ferry vers Pico, taxi jusqu'au refuge à mi-pente, et on continue à pieds.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tradition oblige, Chugach laisse sa trace sur le quai

 

 

 

 

 

 

 

A nouveau à Praia sur Graciosa en vue de la traversée retour vers la France. La météo s’annonce correcte avec de petites dépressions qui passent au dessus de nous et génèrent du portant.

Le 7 aout, la traversée du retour démarre sous la pluie. Gros orages la nuit, nous sommes trop près du centre des dépressions.

 

 

Nous décidons de rallonger un peu la route en faisant un crochet plus sud et passer au large de la Corogne, pour éviter les orages tout en gardant le vent d’ouest. Tactique réussie. Merci les fichiers GRIB! Traversée au sec sauf pour Bruno qui attire les grains à chaque quart !

 

 

 

 

 

 

Farniente, matelotage  et gateau coco

 

 La baronne perchée veille

 

 

 

 

 

 

 

Vie à bord

 

 Ca avance bien

 

 

Concours de lever et de coucher de soleil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le 14 août, 1400 miles plus loin, le Raz de Sein est en vue, le temps change

 

 

 

 

 

 

Escale à l’Aber Wrach pour laisser passer un coup de vent

 

 

Escale le 16 aout à Bréhat

 

Arrivée le 17 aout à Cherbourg après un sympathique contrôle des Douanes sous Jobourg.